LE MANIFESTE DES FOURMIS BRODEUSES (et rituel de la sainte Vierge) - Juillet 1976

“Le Manifeste des fourmis brodeuses” est répertorié sous le numéro 170 dans le Cahier de devoirs mensuels n° 2 (journal des recherches alors en cours). Il ne figure pas dans le livre Ouvrages de Jeune Fille Recluse, paru en 1982.
Ce texte a été confectionné à Paris en juillet 1976, après la découverte enthousiaste du procédé d’écriture cut-up de William Burroughs et Brion Gysin (a). Il est donc en partie l’effet du hasard. Je ne me souviens guère des textes-source utilisés pour le réaliser... mais surtout des innombrables bandelettes de papier à réassembler, de la colle sur les doigts, du travail fastidieux... (b)
Le schéma de construction est conservé. Le Manifeste a vraisemblablement été retravaillé dans les mois qui suivent.
L’emploi des majuscules et minuscules, ainsi que de la ponctuation est approximatif, et n’a été que peu modifié.

On constate que beaucoup d’éléments symboliques sont déjà en place, alors que le cycle des Ouvrages de la Jeune Fille recluse s’amorçait seulement.

Ce texte (ainsi que l’ensemble de ce cycle de travaux) n’est pas une expression autobiographique, mais un regard à la fois critique et faisant part à la fiction sur des contextes plus ou moins traversés : l’éducation des jeunes filles, l’emprise du catholicisme sur la société.
Beaucoup de choses ont — heureusement — changé  et le contexte doit être précisé.
La broderie n’est pas à comprendre comme maintenant, où elle est devenue une activité de loisirs librement choisie parmi beaucoup d’autres, appréciée pour ses qualités créatives, et ses propriétés anti-stress. Autrefois elle était incontournable dans l’éducation des jeunes filles car elle constituait un apprentissage de la patience, voire de la soumission. Ici cette notion est poussée vers sa dimension obsessionnelle.
La même soumission était exigée lors de l’apprentissage de l’écriture à la plume, dont le maniement est bien difficile pour un jeune enfant.
Quant au catholicisme, il faut rappeler sa forte emprise jusqu’au années 60, et son assimilation de la sexualité au péché, contraignant les femmes à des vies austères.

Ce texte exprime aussi une conception de l’art. Or si je conserve aujourd’hui l’intérêt pour les menus détails, la modestie des pratiques, j’ai pris en revanche beaucoup de distance en ce qui concerne l’implication. La pratique de l’art ne doit pas se faire au détriment d’autres aspects de la vie : l’affectif, l’amitié, la vie sociale, les plaisirs. Ce serait dommage !

J’avoue l’influence d’Annette Messager dont l’œuvre Les Pensionnaires, vue à l’ARC en 1974, m’avait fortement impressionnée.
Boites (c) et cahiers, alternative au tableau en voie de désuétude, aparaissent fréquemment dans l’art des années 60, 70... ne serait-ce qu’à cause de leur format pratique (d), alors que les installations de grande taille étaient encore rares, mais aussi de leur fécondité sur le plan symbolique,

kl loth, 2 septembre 2006

(a) À la même époque, je réalisai aussi — accidentellement — des photos par le procédé de superposition.
(b) Pour anecdote, dans le petit appartement parisien où j’étais accueillie, la table qui servait au travail et aux repas, était bricolée à partir d’un support de machine à coudre ancienne.
(c) Cf. l’exposition Boîtes, à l’ARC 2, Paris, en 1976-77.
(d) Cf. la Boîte en valise de Marcel Duchamp.

(document de travail)

LE MANIFESTE DES FOURMIS BRODEUSES (et rituel de la sainte Vierge)

Texte au point de surjet (point de côté exécuté par dessus deux bords et employé pour l’assemblage de deux lisières)
Texte à tromper l’ennui.

Ne pas se laisser démonter et continuer œuvre de fourmi
art activité futile et obstinée
par là même provocante
défi dérisoire / les dames trompent leur ennui dans la broderie, précédant ainsi le culte des épingles (1).

Transparences (2) culturelles (l’in/forme).
Mise en page des objets, tous objets…
le cahier
objets des mantes religieuses
vécu individuel : bonbons à morsure et épingles (délectations du système)
les épingles (2) Lilith… minutieuse Lilith…
bonbons à morsure et épingles en putréfaction sinistre…
bonbons + épingles : capture prise au piège rouge (rituel : le meurtre des insectes…)
capture prise au piège consommation
incitation à la consommation et à la cruauté
leçons de choses (3) (dissection et cahier à présenter)
sacrifice.
travail sur bonbons à morsure de vautours noirs au dessus des cadavres
morsure d’épingles noires au dessus des cadavres
(introduire un texte sur mante religieuse)
— photographier en putréfaction —

martèlement des mandibules… sinistres mandibules
et bruissement d’ailes post-prandium

bonbons plus épingles rouges (consommation — défloration — viol)

Icône avec texte, ainsi que le cachet de cire
symbolique de la boîte cercueil, la malle à jamais personnelle, cachée en évidence et insolite
sacrifice à briser objet avec mode d’emploi
(mode d’action des tableaux)
travail sur celui qui a ouvert — rapport au viol —
carte du Tendre (4). Tracé d’itinéraires, en quelque sorte rites d’un savoir qu’on occulte
fond des mers noirâtres.
fond des mers d’un savoir qu’on occulte
le méticuleux, le soin jaloux
le méticuleux du voyage symbolique de la boîte cercueil (tombe de l’oiseau)
réplique de boîte cercueil à jamais personnelle, en évidence et insolite
cahier sous filet. Cachet de cire défloré.
Sacrifice ?

Jeux de société (5).
La peinture déjà fable.
La peinture déjà double.
C’est le manifeste des activités dérisoires pour le travail en tant que devoirs de vacances.
L’art en images / réflexion.

L’art c’est une activité futile dérisoire
les dames trompent ainsi le culte des épingles, la création d’une mythologie retournant à la source de leur ennui, dans la broderie précédant l’inconscient.
C’est le manifeste des fourmis brodeuses ou les cahiers servant à tromper l’ennui
les dames trompent (détournement des épingles) leur ennui dans la broderie artistique, —  la source de l’inconscient artistique —
c’est le manifeste des devoirs de vacances,
— retourner à une mythologie —
le travail en tant que manie fébrile systématique.
… (relents de textes)…
détournement des jeux de société ; l’art des épingles artistiques
l’incapacité à s’exalter, la frustration non-réponse à un désir
est-ce cela qui jaillit s’exacerbe ?

Défi dérisoire… Peut être œuvre de fourmi…
L’art c’est acheter des étiquettes pour se faire plaisir…

“collectionnisme culturel”
rêveries… une séquence de photos d’une promeneuse solitaire (plume trouvée parc des Buttes Chaumont, 13/07/1976)
travail / scénario sur la collection, les képis à la tonne (6),
explosion et boîtes de conserves
mort dans la boîte
morts de la ville de Metz

gerbes au monument aux morts (7)
— enterrant le petit oiseau de Burroughs (doré) —
tous tombeaux miniatures dans sa petite chambre ; ses étiquettes tisane infusion menthe en série
défi dérisoire. Tir de fleurs minuscules dans les cafés
tickets de métro dérisoires, comme un essai de conjurer ce… quoi ? de la vie, lancée sur le temps, sur la réalité / images du quotidien.
le sachet, une mise entre guillemets.
les tickets, mort sur le temps — petit défi — de la vie.

Icône de l’oiseau. Abstraction sur le statut de l’artiste (œuvre d’art plume).
la notion d’artistes / saints, sans fin alignés dans la chapelle, avec rangées de photos de famille (6)
saints sans fin alignés pour coller dans mon carnet
chapelle avec rangées de saints sans l’artiste
chapelle avec rangées des notions d’artistes, statut de l’artiste
processus d’utilisation des grands maîtres (passés, scellés)
mise en vide des grands maîtres
face de l’art divulgué
art = collection itinéraire.

Enquête : la mort mise en scène de la jouissance de la pratique dans une boule.
Texte de description : “la boule et il pleut”.
Journalière vierge miracle ; une boule, méthodique miraculeuse minutieuse dans sa main
Ainsi l’immaculée tenant des insectes blancs comme le meurtre du chapelet aux graines cristal,
l’immaculée tenant des fleurs, tenant des paillettes dorées
rituel de la préparation d’un chapelet aux graines blanches
rituel de la préparation d’un chapelet aux graines des insectes
rituel de la préparation méthodique minutieuse des insectes
jouissance de la pratique des paillettes dorées sur l’immaculée
jouissance de la pratique, dans une boule, on retourne méthodique minutieuse,
l’immaculée tenant des fleurs blanches comme le meurtre
jouissance de la pratique sur la collection
des paillettes dorées
tourne la boule et il pleut méthodique sur la collection.

Catherine Loth, Paris, Juillet 1976

(1) À propos des épingles…
(2) Un certain nombre de travaux utilisent la transparence, par exemple le Cahier des Fragments d’un discours amoureux d’après Roland Barthes, juin 1977
(3) Première apparition de la notion de "leçons de choses", qui donnera plus tard l'idée de la revue d'art et de poésie Cahiers de Leçons de Choses, en 1980.
(4) Cf. la Carte de Tendre, accompagnant le livre de Mlle de Scudéry, Clélie. Une histoire romaine, Paris, Chez Augustin Courbé, 1654-1661
(5) Cf. le cahier Jeux de société.
(6) Cf. le cahier Photos de famille.
(7) Le monument aux morts de la Ville de Metz se trouve place Galliéni. Il a été sculpté par Paul Niclausse et inauguré en 1935.

Région de Lourdes © kl loth 1977

Gorze (Moselle) ©kl loth